SFN New Year Party (Shinnenkai)

English follows Japanese


SFN新年会のお知らせ

みなさん、ちょっと遅れましたが、明けましておめでとうございます！
昨年12月のSFNイベントは大成功に終わり、これもボランティアをしてくださったみなさんのおかげです。子どもたちの素敵な笑顔は私たちへのクリスマスプレゼントでもあったように思います。
さて、お待たせいたしました。新年会のお知らせです！
新年会の詳細は以下を確認ください。なお、寄付をしてくださった方や、プレゼントを買ってくださった方など、イベント当日は参加されなかった方たちも大歓迎ですので、みなさんお声をかけてみてください。

日　時：平成22年1月24日（日）
時　間：18時30分から21時（２時間30分）
場　所：Red Rock Bar and Grill
（名古屋市中区 栄4-14-6 アスタービル2F TEL/052-262-7893）
http://www.theredrock.jp/map_ja.asp　←ここに地図が載っています。
参加費：食べ放題飲み放題で3,000円／食べ放題のみは2,000円

ご参加される方は1月22日（金）までに santaandfriendsnagoya@gmail.com
メールでご連絡ください。その際は、参加者名と参加費（食べ放題飲み放題3,000円or食べ放題のみ2,000円）をお知らせください。

では、1月22日にまたみなさんにお会いできることを楽しみにしています。


SFN New Year Party (Shinnenkai)

Hi, everyone! Belated…..happy New Year to all of you!!
The Christmas event on 23 Dec last year went successfully and without all of your great efforts the event would have not happened. We really appreciated all of you.
The children’s smiles on that day were a wonderful Christmas gift for all of us, too!
It is Shinnenkai Season Again and we Hope you can come!
Please feel free to invite all related persons who donated money or bought gifts for children yet were not able to attend the event day. They are very welcome to join this Shinenkai.

Information
Date: Sunday January 24
Time: from 18:30 to 21:00 (2hrs and 30min)
Place: Red Rock Bar and Grill
(Address: Aster Plaza Bldg. 2F 4-14-6 Sakae TEL/052-262-7893)
http://www.theredrock.jp/map_ja.asp　*you can find the map
Fee: A) All you can eat/drink 3,000 yen B) All you can eat/drink(non alcohol) 2,000 yen

If you join, please send a reply to santaandfriendsnagoya@gmail.com
with your name and course details (A or B) by Friday on 22 Jan. If you are bringing others please let us know.

We are looking forward to seeing you again on the 24th!!!!!!

Best Regards

James Hedden
Ikuyo Osawa